Time-delay cosmographic forecasts with strong lensing and JWST stellar kinematics