Time and energy bounds of driven quantum operations for quantum computing