UP-regulation of lactogenic receptors -- an immunological artifact?