The Modular Stone-von Neumann Theorem