A SEMI-ANALYTICAL LINE TRANSFER MODEL TO INTERPRET THE SPECTRA OF GALAXY OUTFLOWS