Testing remote sensing on artificial observations: impact of drizzle and 3-D cloud structure on effective radius retrievals