Isothermal Nucleic Acid Amplification to Detect Infection Caused by Parasites of the Trypanosomatidae Family: A Literature Review and Opinion on the Laboratory to Field Applicability