A first exon termination checkpoint preferentially suppresses extragenic transcription