Locally defined quantum emission from epitaxial few-layer tungsten diselenide