Antiferromagnetic fluctuations and the Fulde-Ferrell-Larkin-Ovchinnikov state in CeCoIn5