The health-related quality-of-life of chronic obstructive pulmonary disease patients and disease-related indirect burdens