Enhanced Methane Recovery from Waste-Activated Sludge by Alginate-Degrading Consortia: The Overlooked Role of Alginate in Extracellular Polymeric Substances