Dirac-Weyl equation on a hyperbolic graphene surface under magnetic fields