Anomalous photovoltaic effect and disorder in ZnS crystals