Retreat, detour or advance? Understanding the movements of birds confronting the Gulf of Mexico