Particle induced X-ray emission and ion dose distribution in a biological micro-beam: Geant4 Monte Carlo simulations