Should a pilot suffering from Ménière's disease be grounded or lifted off to the moon?