Effect of Compaction on Soil Physical and Hydraulic Properties: Experimental Results and Modeling