Sex chromosome evolution from a heteromorphic to a homomorphic system by inter-population hybridization in a frog