Collective control of the timing and type of comb construction by honey bees (Apis mellifera)