Frequency comb referenced displacement interferometry for the NIST calculable capacitor