Porencephalic cyst after endoscopic third ventriculostomy and Ommaya reservoir placement: case report and review of the literature