Incommensurate two-dimensional checkerboard charge density wave in the low-dimensional superconductor Ta4Pd3Te16