Public Versus Personal Information for Mate Copying in an Invertebrate