Thermal energy transport in Burgers nanofluid flow featuring the Cattaneo–Christov double diffusion theory