Nonhydrodynamic molecular motions in a complex liquid: Temperature dependent dynamics in pentylcyanobiphenyl