Accelerated evolution of hydrogen from metals during plastic deformation