Multiple-Pomeron splitting in QCD—A novel antishadowing effect in coherent dijet production on nuclei