Metaplectic Whittaker category and quantum groups : the "small" FLE