Choice of exposure scores for categorical regression in meta-analysis: a case study of a common problem