Enhanced Migration of Surface-Treated Nanoparticles in Sedimentary Rocks