Venous Thoracic Outlet Syndrome Caused by Double Compression of the Axillosubclavian Vein: A Case Report