How Polarized are Citizens? Measuring Ideology from the Ground-Up