Consistent conjectures and the evolutionary stability of other-regarding preferences