Determining modes and Grashof number in 2D turbulence: a numerical case study