Emission and absorption measurements of the anomalous cesium principal-series doublet oscillator-strength ratios