Toward the Determination of Joint Volatility-Hygroscopicity Distributions: Development and Response Characterization for Single-Component Aerosol