Cell culturing in a three‐dimensional matrix affects the localization and properties of plasma membrane cholesterol