Dislocation bias and point-defect relaxation volumes