Implications of pH manipulation methods for metal toxicity: not all acidic environments are created equal.