On the Meaning of Comparison: A Methodology for Cross-Cultural Studies