An $L_2$-approach to second-order nonlinear functional evolutions involving $M$-accretive operators in Banach spaces