Infrared computations of defect Schur indices