Diffusion of a Polymer Chain through a Thin Membrane