Vibrational excitation in H+–H2 collisions. Comparison between experiment and rotationally sudden impact parameter calculations