Emission factors of particulate and gaseous compounds from a large cargo vessel operated under real-world conditions.