Hubble Space Telescope NICMOS Imaging of W3 IRS 5: A Trapezium in the Making?