Flavour structure of R-violating neutralino decays at the LHC