Recovery of hydrogen isotopes from inert gas mixtures with a titanium particle bed