Tackling the tensions in evaluating capacity strengthening for health research in low- and middle-income countries